◎テーマ
食の心 ここにあり
◎開催期間
2012年6月5日（火）～8日（金）　4日間
午前10時～午後5時
◎場所
東京ビッグサイト 東展示棟
〒135-0063　東京都江東区有明3-21-1

◎出展予定機種
・PROTO-C700B
・PROTO-F40
・PAW-5000 PAMS仕様

詳しい情報は、下記へお問い合わせください。

東日本大震災で被災された皆様の一日も早い復興をお祈り申し上げております。
弊社も、微力ながら御支援を行っていきたいと思っております。
平成24年　元旦

日本ポリスター株式会社
代表取締役社長　髙井　文彦
〒520-3114
滋賀県湖南市石部口3丁目4番13号
電話　0748-77-6262
FAX　0748-77-6662

※メーカー及び業者も休暇に入りますので、お急ぎのご注文や
お問い合わせ等に関しましては、お早めにご連絡の程よろしくお願いいたします。

幕張メッセにおいて　アグロイノベーション2011　が開催されました。
展示会では、来場登録者数8229人と多くの方が来場されました。

ご多忙の中、お立ち寄りいただき誠にありがとうございました。

皆様よりお聞かせいただきましたご意見、情報などは、
今後の弊社の事業等に役立てていく所存でございます。

尚、ご不明な点などございましたら、
弊社　営業本部 までお問い合わせ頂きますようお願い申し上げます。

弊社ブースでは、安全、安心で環境に配慮した、未来思考型の
「磁気による熱誘導加熱システムで、燃焼機関も無く、
CO2も出さない環境重視型の新しい瞬間給湯器」をご紹介させて頂きました。
ご多忙の中、お立ち寄り頂きました皆様、誠に有難うございました。

皆様よりお聞かせ頂きましたご意見、情報などは、
今後の弊社の事業に役立てていく所存でございます。
尚、ご不明な点などございましたら、
弊社環境開発部までお問い合わせ頂きますようお願い申し上げます。

アグロ・イノベーション2011に出展します。
http://www.jma.or.jp/ai/

◎開催期間
2011年11月30日（水）～12月02日（金） 9:30～16:30

◎場所
幕張メッセ　国際展示場ホール （千葉県千葉市美浜区中瀬2-1）
小間番号　5ホール　G-07

①　PAW-5000
PAMS装置搭載型　野菜用逆ピロー包装機 ・長物野菜、葉物野菜に適した、高速ピロー包装機です。
商品長さをPAMS装置が認識し、最適なフイルム長さで包装します。
長さの異なる商品を、ランダムに包装することが可能となりました。実機にてぜひご覧ください。

②　PAW-60 野菜用逆ピロー包装機
葉物野菜に最適のメカ式ピロー包装機です。
シンプル設計により、簡単操作で、故障が少なく耐久性に優れている為、安心してお使い頂けるタイプです。

③　MAG-STAR
環境重視型磁気給湯器 ・磁気による誘導加熱システムで、燃焼機関がなくCO2を出さない新しい瞬間給湯器です。
安全・安心で環境に配慮しており、家庭・事務所・水耕栽培・公共施設・災害現場など幅広く利用できます。

agroinnovation2011pamphlet (PDF)

詳しい情報は、下記へお問い合わせください。

今後もより良い商品の開発に意欲的に取り組んでいきますので、よろしくお願い致します。

※JapanPackAwards2011とはジャパンパック2011出展製品を対象として、
製品の新規性、独創性、安全性、省資源・省エネルギー性（経済性）、有効性等について、
学識経験者、技術士、包装の専門家からなる審査委員会が応募製品を審査し、優秀な製品を顕彰する制度です。

JapanPackAwards2011の結果を下記に記載

●日本包装機械工業会 会長賞（2社）
大森機械工業：「S-5600A-BX-BIF」
富士特殊紙業：ジッパー付易開封ピロー袋「スマートカット」

●実行委員長賞 （5社）
イシダ：X線異物検出装置「IX-G2-2476／4076」
三和自動機製作所：ユニテープ貼付装置
椿本興業：「TWINKLE TPB-200ES-16」
東京自働機械製作所：「WB50型」タイトスリーブ包装機
大和製衡：組合せ計量機「データウェイΩシリーズ」

●審査委員長賞（10社）
日本ポリスター：逆ピロー包装機「プロトRB60」
カジワラ：コク味あん製造設備
川島製作所：横ピロー包装機「KBF-000V」
システムスクエア：かみこみ検査機「SLS1000シリーズ」
シュマルツ：「エンドエフェクタ VEE」
東陽機械製作所：「TM120型」スティック充填包装機
ニッサンキコー：「Kurun de Haru l-VIS 5070」
日立産機システム：窒素ガス発生装置「N2パックMXシリーズ」
マスダック：「H1デポジッター」
山崎産業：インクジェットプリンター「U2mobile」

●審査委員賞（16社）
アイコクアルファ：「HANDY HAND」
イーデーエム サーマルプリンタ：「SD-X40シリーズ」
イグス：「イグボールDT」
いけうち：「AE-UTアダプター」
エムケーサイエンテフィック：「EURORAD社 ベクレル計」
協和電機：シュリンクトンネル「ARVO24B」
シンメイ：「スマートプリンター」
ノードソン：「ノードソンステッチング塗工システム」
バーテック：金属検出器反応製品「バーキンタ シリーズ」
フェニックス・コンタクト：「CONTACTRON “n in 1″」
ホクショー：パワーレス垂直下降搬送機「オートレーターeco」
マーケム・イマージュ：小文字用インクジェットプリンター「9232」
美木多機械：横型間欠カートナー「MKY-10M型」　
三橋製作所：パウチディスペンサー「KD-4000型」
モリコー：レーザーカートン印字検査装置「スタンピー LC-4型」
ユーキ：液体・粘体充填脱気包装機「HP-A411型」

東京ビッグサイトにおいて　JAPANPACK2011　日本国際包装機械展が開催されました。
展示会では、総入場者数893743人と多くの方が来場されました。

弊社ブースにおきましては、新型包装機DS-1500やC700Bの初出展いたしました。

JapanPackAwards2009に続き、今回は弊社独自機能のPAMSを搭載した包装機の
PROTO-RB60がJapanPackAwards2011 の審査委員長賞を受賞しました。
長さの違う製品の連続供給包装デモを見ていただきました。

ご多忙の中、お立ち寄りいただき誠にありがとうございました。

皆様よりお聞かせいただきましたご意見、情報などは、
今後の弊社の事業等に役立てていく所存でございます。

尚、ご不明な点などございましたら、
弊社　営業本部 までお問い合わせ頂きますようお願い申し上げます。

新機種　C700Bの製品ページを追加しました。

従来機　PROTO-AB80の製品ページの写真を更新しました。

◎機種名：PROTO-C700B

◎特徴

• ・充実した保守性・サニタリー性
• ・抜群の操作性
• ・徹底したダウンサイジング
• ・上部開放型製袋器の採用
• ・供給コンベア平ベルト式
• ・独自開発の新ヒーター採用

◎オプション
印字装置・ガゼット装置・ヘッダー装置・空袋防止装置・噛込防止装置
自動測長システム・自在製袋器・多言語表示対応・供給フィンガーコンベア

詳細はJAPANPACK２０１１当社ブースにてご案内いたします。